Biblio Polis - Vol. 44 (2012) Nr. 3 (Serie nouă)  
ARHIVA  
ANIVERSĂRI / ГОДОВЩИНЫ / ANNIVERSARY
Анна СТРАТЬЕВА / Anna STRATIEVA
Информационный, культурный и образовательный центр для всех болгар Mолдовы
Bibliopolis - www.hasdeu.md

Нашей библиотеке в этом году исполнилось 20 лет. Это немалый срок. Не сравнить с возрастом нашей Муниципальной библиотеки „B.P. Hasdeu” – 135 лет, но все же…

За годы своей деятельности как этническая библиотека специализировалась на пропаганде болгарской культуры и литературы, популяризации болгарских народных традиций на территории Республики Молдова.

В течение этих лет библиотека проводит этнографические праздники, посвященные народным традициям. Ежегодно в библиотеке проводится празднование Рождества (Коледа), один из наших любимых праздников – «Бабин ден» и различные культурно-массовые мероприятия, посвященные жизни и творчеству известных деятелей румынской и болгарской культуры, как классиков, так и современников. В библиотеке отмечаются юбилеи бессарабских болгар, внесших свой весомый вклад в пропаганду болгарской культуры в Молдове и сохранение болгарского духа среди диаспоры.

Деятельности библиотеки уделяют внимание представители посольства Болгарии в Молдове. Я не называю фамилии, потому что за 20 лет работы библиотеки поменялся не один посол. И одним из первых ознакомительных визитов, как посла, так и советника по культурным вопросам, непременно является наша библиотека. Они являются почетными гостями на всех крупных мероприятиях, проводимых библиотекой. Это премьеры книг бессарабских болгар, тематические и литературные вечера, посвященные болгарским народным праздникам, литературным юбилеям.

В свою очередь, сотрудники библиотеки приобщены к некоторым кампаниям, организуемым посольством: встречи с официальными представителями Болгарии – это экс-президент Болгарии г-н Георгий Пырванов, председатель Агентства поддержки болгар за рубежом г-н Росен Иванов (с его участием мы провели круглый стол, посвященный жизни болгар в Молдове). В ходе визита в Молдову Европейского комиссара по вопросам гуманитарной помощи г-жи Кристалины Георгиевой была организована встреча с представителями болгарских организаций, в которой и мы приняли участие. А также, мероприятия, посвященные памяти Христо Ботеву (2 июня), Дню освобождения Болгарии (3 марта), вернисажи молодых художников, открываемых в помещении посольства и т.д.

Недавно Агентством поддержки болгар за рубежом был передан подарок библиотеке от болгарского скульптора Йордана Гаврилова – портрет-барельеф Христо Ботева – национального героя Болгарии, борца за освобождение своей родины от турецкого ига, погибшего в 28 лет и оставившего небольшое, но очень яркое литературное и публицистическое наследие. Барельеф занял почетное место в нашей библиотеке – на стенде, посвященном герою, чье имя мы носим.

Bibliopolis - www.hasdeu.md

Книги в библиотеке на трех языках: болгарском, румынском, русском. Разнообразны книги на болгарском языке – литературная классика, современные авторы, книги для детей, исторические труды и пр. Гордость книжного фонда – уникальное собрание литературного творчества бессарабских болгар, компактно проживающих около 200 лет на территории, которую занимает наша республика. Это коллекция прозы, поэзии, трудов по экономике, истории, этнографии. По сложившейся традиции, в библиотеке проводится презентация каждой вновь изданной книги.

Одной из важных задач библиотеки является приобщение жителей города к книге, чтению. Эффективной формой для решения этой задачи является встреча с писателями. Библиотека организовала цикл мероприятий «Люди искусства», в ходе которой были проведены встречи с известными людьми. В гостях у библиотеки побывали: академик Михай Чимпой, известный оперный певец Михаил Мунтяну, режиссер театра оперы и балета Элеонора Константинова, актеры Нинела Каранфил и Константин Харет; писатели: Николае Дабижа, Юлиан Филип, Аркадие Сучевяну, Констанстин Драгомир, Аурелиан Силвестру и многие другие. Эти встречи имели большой успех у наших читателей, как взрослых, так и детей.

В библиотеке на протяжении ряда лет работает клуб «Снежана», который объединяет женщин, увлеченных культурой, искусством, традициями болгарского народа.

В 2010 году был организован клуб «Болгарика» для тех, кто интересуется болгарской культурой, но не владеет болгарским языком. Членами этого клуба являются люди разных национальностей – болгары, молдаване, украинцы, белорусы, русские и др.

На протяжении ряда лет библиотека представляет выставку книг бессарабских болгар на ежегодном этнофестивале «Единство через разнообразие», в котором принимают участие представители этнических меньшинств, проживающих в Молдове.

В библиотеке занимается этнографический ансамбль «Въгленче» («Уголек»), который активно участвует во всех мероприятиях, проводимых библиотекой и открытый для всех желающих заниматься музыкальным фольклором.

Неоценимую поддержку в культурной жизни библиотеки оказывают болгарские общественные организации. Это «Българска община» во главе с ее председателем г-ном Федором Сабием, общество «Възраждане», в лице г-на Ивана Забунова, общественная организация «Бесарабски българи» во главе с г-ном Семеном Желяповым.

Мероприятия научно-популярного характера проводятся при активном участии членов «Научного общества болгаристов Молдовы»: председатель г-н Николай Червенков, члены общества г-н Савелий Захаров, г-жа Надежда Кара, г-жа Елена Рацеева и др.

За эти годы библиотека обрела друзей – волонтеров. Это в первую очередь Мария Великсар – создатель, редактор и ведущая телевизионной программы «На Буджакской волне», бессменный председатель женского клуба «Снежана». Анна Пагур – истинный «родолюбец», собиратель болгарских народных песен, художественный руководитель этнофольклорного ансамбля «Вългленче».

Тесно сотрудничаем с болгарским теоретическим лицеем «Васил Левски» Его директор г-н Василий Стоянов всегда отзывается на любую нашу просьбу. Учащиеся лицея проводят у нас внеклассные часы, приходят на экскурсии. Также мы проводим в начальных классах уроки внеклассного чтения. Темы этих уроков самые разнообразные: знакомство с произведениями румынских, болгарских и зарубежных авторов, история Отечества, традиции и культура (Молдовы и Болгарии), экологическое воспитание. Формы проведения уроков различные: это лекции, беседы, часы сказок, всевозможные конкурсы.

Библиотека занимается библиографической деятельностью. Был составлен биобиблиографический указатель по Христо Ботеву. В указатель входит перечень изданий произведений автора, литература о его жизни и деятельности, литературоведческие издания в память о Христо Ботеве.

Почти завершен еще один биобиблиографический указатель о творчестве бессарабского болгарина Георгия Барбарова – талантливого поэта, журналиста, редактора радиопередачи на болгарском языке «Мегдан» Национального Радио.

Уже второй год в библиотеке проводятся курсы болгарского языка. Эти курсы проходят в рамках проекта Министерства образования Болгарии «Родной язык и культура за границей». В 2011 году совместно с преподавателями составили программу проекта, который был одобрен Министерством образования Болгарии. Занятия проводятся по трем направлениям: изучение болгарского языка для начинающих; изучение болгарского языка, литературы и истории Болгарии для желающих поступать в вузы Болгарии и изучение болгарского фольклора. В прошлом году данные курсы вызвали большой интерес у жителей Кишинева. Во время летних каникул курсантам была организована поездка в Болгарию на экскурсию. В 2012 году библиотека выиграла новый проект. Желающих изучать болгарский язык в этом году не только не уменьшилось, а увеличилось и продолжает расти по сегодняшний день. Некоторые из закончивших первый уровень курсов перешли на второй и теперь изучают литературу и историю Болгарии. Благодаря данному проекту библиотека стала не только культурным центром бессарабских болгар, но и центром, где можно бесплатно изучать литературный болгарский язык, литературу, фольклор и историю Болгарии.

Библиотека вносит свой вклад в сохранение и изучение болгарского языка, возрождение и развитие болгарской культуры, объединение болгар, проживающих в Молдове. Наша работа получила высокую оценку в лице посольства Болгарии в Кишинёве, руководства Агентства поддержки болгар за рубежом, лидеров болгарских общественных организаций, просто читателей, которые тепло поздравляли нас на юбилейном вечере.

В дальнейшем приложим все силы и опыт, чтобы стать информационным, культурным и образовательным центром для всех болгар Молдовы.

Дорогие читатели, друзья нашей библиотеки, будьте с нами – и мир станет ближе!

Анна СТРАТЬЕВА,

заведующая филиалом «Христо Ботев»